AmCham Colombia, Cámara de Comercio Colombo Americana

Eventos virtuales multilingües con Pantoglot – ¡Conéctese con sus clientes y colegas desde cualquier parte del mundo!



Pantoglot integró su servicio de interpretación para conferencias con herramientas tecnológicas para adaptarse a la situación generada por el COVID-19 y seguir apoyando a las empresas en sus eventos multilingües.

Gracias a esto, en los últimos 2 meses Pantoglot ha realizado más de 155 sesiones virtuales con interpretación simultánea (solicite un demo gratis aquí) a través de Zoom y Microsoft Teams, para clientes como la Cámara de Comercio de Bogotá, Celsia y Amcham. De este último se destacan los eventos:

  • Feria Virtual de Negocios de Negocios en junio
    • Se interpretaron alrededor de 70 citas de negocios entre empresarios de Estados Unidos y Latinoamérica con un equipo de 23 intérpretes
  • Serie Agosto: Estados Unidos – Colombia, en la cual se interpretaron las siguientes charlas:
  • Riesgo de las sanciones comerciales entre China y EEUU, y su impacto en las empresas.
  • Perspectivas sobre la relación de los EEUU con América Latina y el fortalecimiento de las acciones en el contexto de la pandemia.
  • Una nueva década de oportunidades dentro de Estados Unidos y América Latina, con énfasis en Colombia, y el fortalecimiento de las acciones en el contexto de la pandemia.
  • La relación entre los Estados Unidos, la Región y Colombia desde la perspectiva legislativa de Los Estados Unidos.
  • Perspectiva desde los inversionistas extranjeros sobre las oportunidades y retos en Colombia y la región.
  • Conversatorio Amcham Colombia con USTR. Perspectiva de Estados Unidos en la relación comercial con Colombia.
  • Perspectiva de las elecciones y su impacto en la política internacional de EE. UU.

Cabe resaltar que la interpretación simultánea remota resuelve varios problemas propios de la presencialidad. Por ejemplo:

  • Se puede adaptar fácilmente a los cambios de agenda de los clientes
  • Reducción en gastos como tiquetes, hospedaje y equipo audiovisual
  • Facilidad para organizar conferencias desde cualquier lugar del mundo
  • Mayor oferta de idiomas a interpretar gracias al alcance global
  • Capacidad para contar con la asistencia de cientos y hasta miles de participantes conectados

Sin embargo, tal como una reunión presencial y a diferencia de una videollamada regular, para lograr un evento con interpretación simultánea remota exitosa es crucial contar con una excelente organización y el conocimiento de las herramientas disponibles para realizar videoconferencias. Adicionalmente, algunas de las condiciones que se deben establecer previamente al evento son la logística o dinámica, asignación de roles, recursos técnicos y características de seguridad.

Las circunstancias actuales dejan claro que el mundo cada vez más está virando en dirección a la virtualidad. Y la interpretación simultánea no puede ser ajena a esta tendencia que pronto se puede convertir en una norma. Por ello, ahora más que nunca es necesario que las empresas se adapten a los nuevos mecanismos de comunicación virtual.

Si tiene un evento o reunión virtual y requiere de interpretación simultánea, contáctese con [email protected] para recibir orientación o solicite un demo gratis aquí.